〜ツァイトレザー〜

日本を代表するフルベジタブルタンニン鞣しの専門タンナー・栃木レザーの素材を使用したシリーズ。オイル分を多く含んだオイルヴァケッタレザーは柔軟性や耐久性に優れています。年月を重ねるごとに味わい深く変化する素材の特性を最大限にいかしたシリーズです。

The Zeit employs the leather made by a nationally recognized tanner, Tochigi Leather, who is specialized in full-vegetable tanning. The oiled vachetta leather used for this series has excellent suppleness and durability, it utilizes the characteristics of the material, whisc ages richly over time.

TOCHIGI LEATHER

栃木レザー

世界的に高く評価され日本を代表するフルベジタブルタンニンなめしの専門タンナー「栃木レザー」。天然の植物由来のタンニン槽の中でじっくりとなめされた栃木レザーの品質は高く、しなやかで堅牢、年月を重ねるごとに味わい深く変化していく伝統的なヌメ革を長年にわたり作り続けています。

Tochigi Leather is a Japanese renowned tanner specialized in full-vegetable tanning and is highly recognized worldwide.
By carefully tanning in baths of plant-derived natural tannins over a long period of time, they have been making traditional tanned leather for years.
Their leather is superior in quality, supple yet durable and ages richly as time goes by.

Backpack

W32×H41×D15cm

No.3308-03 ¥99,000（税込）

Tote bag

W34×H33×D20cm

No.3309-09 ¥85,800（税込）

〜ツァイト〜

トラックの幌(ホロ)として使用されていたパラフィン帆布をメインに、付属には栃木レザーのヴァケッタレザーを使用したバッグシリーズ。岡山県の倉敷帆布による先染め9号帆布にパラフィンを含浸させる事で撥水効果を持たせた素材は、天然素材特有の通気性や適度なハリとコシ、強度を兼ね備えています。

The Zeit is crafted in used paraﬃn canvas of truck canopies with Tochigi leather trim.
Impregnated with wax, pre-dyed No.9 (15oz) canvas by Kurashiki Canvas from Okayama prefecture becomes waterproof yet maintains its breathability, durability and suppleness as natural fabric. Oiled vachetta leather embossed with the original Neu interesse pattern is used for the front pocket, handles and trim. By designing to utilize the characteristics of each material, this series has achieved to create an image of classic British motorsport.